Yes, this is a known issue. I looked into it here: Activity Digest Email Weird Format in Outlook - #8 by simon.
This is a solvable problem, but cannot be fixed by applying CSS to the email. I will do what I can to create a PR to fix the issue by the end of this week.