Предполагая, что код скрипта выглядит примерно так:
<div id="ABC"></div><script src="https://www.barattalo.it/adserve.php?t=ABC&f=4">/*300x250*/</script>
существует высокая вероятность того, что <div id="ABC"></div> является целевым элементом, в который скрипт из <script src="https://www.barattalo.it/adserve.php?t=ABC&f=4"></script> внедряет рекламу.
Я немного гадаю, но, скорее всего, один и тот же тег скрипта генерируется для всех объявлений, обслуживаемых вашим рекламным сервером. Если это так, то подход, описанный здесь, может вам подойти: Is there a plugin for revive-adserver for discourse? - #3 by simon.
Чтобы протестировать это, создайте компонент темы в разделе «Администрирование / Настройка / Темы» вашего сайта и добавьте скрипт, который вы видите в коде встраивания, в секцию head компонента темы. Затем включите этот компонент темы во все темы вашего сайта. После этого просто добавьте целевой элемент div из кода встраивания в ваши собственные объявления. Например, <div id="ABC">.
Если это не сработает, проверьте консоль веб-инспектора на наличие ошибок. Обратите внимание, что могут возникнуть неожиданные проблемы с отключёнными блокировщиками рекламы: Chrome adblock extension house ads issue.