I’m not sure if this is what you’re looking for, but I have my main forum post webhooks into a Firebase cloud function (any backend would work). If you do something like that, the backend could read the content of the posts, looking for @-mentions.
I use the webhooks to scan the content and post notifications to Slack when something needs attention on short notice.