Hi, I’m a admin at https://discourse.wmflabs.org/ , which is a pilot installation. I’m trying to figure things out. The discourse installation is meant as an alternative to wikimedia-l mailinglist. As the audience is wikimedians, mostly Wikipedia editors, some things have to be “localized”. Wikipedians are accustomed to things called “Barnstars”. These are a kind of “Badges”, however those are manually assigned in stead of automatically, and those are called “Barnstars”. So the question is how do I replace “Badge” with “Barnstar”?
You should be able to customize it from http://discourse.wmflabs.org/admin/customize/site_texts
I really hope Discourse gains traction in the Wikimedia community.
And by the way it would be nice to have SSL
Next time check https://discourse.wmflabs.org/ if SSL is working for you. And yes, now are Badges called Barnstars, thanks for the link!
looks good to me … badges appear to be barnsters on your site.