Мне нужно перевести английское слово “Bar” из Polls. Поиск находит “ещё 50 результатов” и просит меня уточнить запрос. Но я не знаю, как можно уточнить.
Кажется, это может быть проблема только немецкого языка, так как окончание -bar часто встречается в глаголах
(Окончание -bar переводится на английский как -able >> doable/machbar)
Есть какие-нибудь идеи?
Пока мы говорим об этом, у «Pie» есть похожая проблема.
Обычно я ищу строки, которые нужно изменить, в этом файле:
Но там нет ни “Bar”, ни “Pie”. Думаю, это связано с библиотекой char, которую используют опросы. (Я сам опросы не использовал, но, кажется, дело в этом).
Перевести эти строки не удалось. Я исправил это в UX: Translating poll chart types wasn't possible · discourse/discourse@7177b9d · GitHub
Спасибо, ребята!
Решает ли это мою проблему?
