Okay, we now have two two independent RSS feeds for public and private posts.
Public: https://meta.discourse.org/posts.rss
Private (messages): https://meta.discourse.org/private-posts.rss
https://github.com/discourse/discourse/commit/34469e725b84a9f58aed8cde3c7d3f61fe9f4597