Alright, found a solution.
I noticed that replacing 127.0.0.1 with localhost would fix the images.
After searching a bit, this the command you can use to start Discourse:
DISCOURSE_HOSTNAME=localhost UNICORN_LISTENER=localhost:3000 bin/ember-cli -u
I will try to update the guide later.