Is it possible to translate role name in a template?

[evantill (Eric Vantillard)]

Hi,

I try to translate system_messages.welcome_staff.text_body_template in french to try help at the same time on this question :

Some system messages keeps in english

Hello, I’ve changed some messages of system, translating of english to portuguese, but one of them, keeps sending notification in english, even thought I already changed to portuguese. Does anyone knows why this is happening? The message is this one: system_messages.welcome_staff.text_body_template I already translated and one user just received this in english.

It work fine but the role used in the template %{role} is not translated and results in moderator:

Le rôle de moderator vous a été accordé par un membre de l’équipe.

En tant que moderator, vous avez maintenant accès à l’interface d’administration.

À grand pouvoir grande responsabilité. Si vous débutez dans le rôle de modérateur, veuillez consulter le Guide de modération.

Is it possible to make it translated (like in the group name) ?