Und ich weiß nicht, ob es direkt mit Übersetzungen zusammenhängt, aber: Wenn diese E-Mail von „system“ kommt, ist der Parameter %{participants} leer. Und das verursacht einen seltsamen Zustand im Türkischen. Obwohl es im Englischen nicht so ist. Ist es ein Fehler, dass es leer kommt, oder sollten wir diese Möglichkeit in der Übersetzung berücksichtigen? Wenn letzteres der Fall ist, sind meine Vorschläge nicht in Ordnung.