As configurações de Palavras Monitoradas estão atualmente disponíveis apenas para usuários da equipe, pois os Palavras Monitoradas também incluem outros tipos de ações que normalmente seriam atribuídas a moderadores ou administradores, como palavras bloqueadas ou censuradas.
Não acredito que haja planos atuais para alterar a restrição das configurações de Palavras Monitoradas aos usuários da equipe, mas se você achar que uma configuração semelhante às ações de links dos Palavras Monitoradas seria uma boa adição ao Discourse, sinta-se à vontade para compartilhar suas ideias na categoria Contribute > Feature.