Este tema aborda un problema similar, pero no este en particular.
Me gustaría deshabilitar los correos electrónicos de “tu publicación fue aprobada” para los usuarios. Actualmente tenemos a) aprobación necesaria para todas las publicaciones (somos bastante pequeños) y b) correos electrónicos activados para todos los temas observados. No veo una configuración que controle otras notificaciones por correo electrónico.
Acabo de probar esto con un usuario ficticio y recibí una notificación por correo electrónico si la publicación fue aprobada después de que me desconecté de la cuenta ficticia Y mientras aún estaba conectado (también vi una notificación en el centro de notificaciones).