Возможно, поможет более подробное изложение примера.
Наш форум посвящён онлайн-играм. Тем не менее, у нас есть раздел не по теме, где люди общаются, и пользователи хотели создать там тему о коронавирусе. Как вы можете себе представить, такая тема несёт риск перерастания в горячие споры и политизацию, а в частности — риск «вспышек» в необычное время, когда наши модераторы не обязательно доступны.
Поэтому мы сказали: «Почему бы не перевести тему о коронавирусе в постоянный режим замедления?» Мы установили ограничение (по-моему, одно сообщение раз в 24 часа) (и мы не устанавливали дату окончания режима замедления, как здесь:
Представим пользователя Джейн, которая написала что-то неверное, а позже попыталась отредактировать сообщение, но не смогла из-за режима замедления. (Конечно, в тот момент Джейн также не могла написать новое сообщение.) Пока Джейн ждала, появились другие сообщения, указывающие ей на ошибку, и она отчаянно хотела обновить своё сообщение, чтобы остановить поток критики, но не могла.
В конце концов таймер Джейн на 24 часа истёк. Тема всё ещё находилась в режиме замедления, поскольку он был постоянным, так что что она сделала? Она написала новое сообщение: «Извините, все. Я хотела отредактировать своё сообщение, но модераторы настроили тему о коронавирусе так, что я не могла это сделать. Я согласна, что написала неверное. Кроме того, я хочу ответить на X, Y и Z».
Теперь в этот момент таймер Джейн на 24 часа сбросился снова, поэтому Джейн всё ещё не могла отредактировать своё исходное сообщение. Каждый раз, когда её таймер истекал, Джейн должна была решить, отредактировать ли исходное сообщение или принять участие в текущем обсуждении, но она этого не понимала. И пока вы используете каждую возможность написать новое сообщение, вы буквально не можете редактировать свои старые посты.
(Даже если бы Джейн поняла это, будучи вынужденной выбрать между редактированием старого сообщения или созданием нового и поддержанием разговора, она, скорее всего, всё равно решила бы написать новое сообщение.)
Это продолжалось. После того как полдюжины пользователей сказали: «Я не могу редактировать свои сообщения в этой теме, поэтому я просто создаю новое сообщение», это стало общеизвестным фактом.
«Нет, нет», — пытались мы уточнить. «Вы можете редактировать свои сообщения, вам просто нужно дождаться истечения таймера, и когда вы действительно отредактируете сообщение, это само по себе сбросит таймер, поэтому, если вы хотите что-то отредактировать, вам придётся ждать два полных дня, чтобы написать сообщение, вместо одного», — некоторые отвечали: «Ничего подобного, вы не правы, я не мог редактировать своё сообщение», «Да, я тоже не мог». «Вы ужасны, включив этот режим, где явно никто не может редактировать сообщения, и вы вдвойне ужасны, не слушая нас, когда мы говорим, что редактирование не работает».
Итак, возвращаясь к вашему вопросу.
Ваша формулировка здесь немного двусмысленна; я думаю, вы, возможно, ошибочно предположили, что мы включили режим замедления временно в ответ на кратковременное обострение обсуждения. Но режим замедления в нашей теме о коронавирусе был постоянным; 24-часовой режим замедления никогда не отключался.
Однако в случае этой темы о коронавирусе, где использовался постоянный режим замедления с 24-часовым таймером, верно, что люди с раздражением сообщали нам, что ограничение на редактирование действует вечно для темы о коронавирусе, и они не понимали, почему команда модераторов могла быть настолько глупой, чтобы навсегда отключить редактирование сообщений на такую важную тему.
Надеюсь, теперь этот пример понятен??