Language localization bug

[Ellery]

In the community, we can choose to arrange posts either by change date or by the number of replies in each category, as shown in the image below:

However, I noticed that in our Chinese community, these two fields cannot be changed to Chinese:

I tried to change all the relevant fields under “Admin” → “Customize” → “Text” to Chinese, but these two fields still remain in English:

Is this a current bug, or am I setting it up incorrectly? If it is a setting issue, how should I configure it to display these fields in Chinese?

[Lhc_fl (Linca)]

我 这 里 很 正 常 啊
It’s working for me here

顺带一提 你改错字符串了，不是那个
By the way, what you changed is not the correct string.

It should be js.activity

[Ellery]

Can’t find this string… Could you please be more specific?

[Don]

Hello

This theme looks like to me Sam’s Simple Theme? Which override the template and adds theme translations where you can translate these.

Go to: /admin/customize/themes/
Select: Sam's Simple Theme

This page you will see the theme translations.

Of course, It’s only works if I was correct and you use this theme.

If I was wrong with this - I am pretty sure you will find these translations in a theme or theme component you use because in Discourse core this section is different.