Я начинаю думать, что тег когда-то назывался howto, затем был переименован в how-to, а после этого кто-то создал ещё один тег с названием howto.
Это объяснило бы, почему я ссылался на поиск с хештегом howto и почему сейчас я не могу найти никаких тем с тегом howto.
Но это лишь безумные догадки.