Разве плагин Translate не должен это обрабатывать, так как описание раздела «О нас» фактически считается темой?
2 лайка
Это не совсем то, что нужно для многоязычного форума. Страница категории будет отображать описание без перевода. В то же время дополнительные вызовы через API с использованием Google Translate потребуют дополнительных затрат.
2 лайка
Этим в настоящее время занимается @merefield.
3 лайка
Это хорошая новость. Сможет ли плагин переводить подкатегории с многоуровневой вложенностью?
1 лайк
У меня есть ещё один вопрос. Будут ли URL-адреса категорий разными для каждого языка или одинаковыми?
1 лайк
Этот плагин вызвал серьезную ошибку при обновлении Discourse до новейшей ядра (2.9.0.beta7).
Discourse не может работать, пока я не удалю этот плагин.
Не могли бы вы проверить это, пожалуйста?
@Angus McLeod
1 лайк
Запрос на слияние (PR), решающий критическую проблему, был объединён вчера.
Приносим извинения за нестабильность: над этим плагином в течение последнего месяца или около того велась очень значительная работа.
Эта работа теперь в основном завершена.
7 лайков
Улитки не затронуты
1 лайк
После множества улучшений этого плагина за последние месяцы (спасибо!) языковые теги перестали отображаться на странице /tags. Честно говоря, я не помню, отображались ли они раньше, и не знаю, является ли это ожидаемым поведением, случайностью или просто сбоем в настройках нашего форума.
Запрос на отображение языковых тегов на странице /tags был подан одним из наших пользователей по адресу Show language tags on the Tags page - Forum improvements - Movement Strategy Forum
1 лайк
Здравствуйте, поддерживает ли этот плагин казахский язык (kk)? Я задаю этот вопрос, потому что Discourse не поддерживает казахский язык.
Да, будет. В настоящее время известна проблема, при которой пользовательские языки не загружаются. Я займусь этим, как только появится возможность. К сожалению, на данный момент приоритетом является оплачиваемая работа.
Если это действительно важно для вас и вы не можете ждать, вы можете профинансировать мою работу, чтобы я придал этому приоритет.
В общении с вами я использую Google Переводчик. Поэтому хочу уточнить: вы имеете в виду, что могли бы заняться добавлением казахского языка в переводчик (или в Discourse)?
Я говорю о возможности вручную добавлять пользовательский язык. Ничего не автоматизировано: вам придется загружать переводы самостоятельно из файла (после того, как я исправлю ошибку).
Возможно, существует более автоматизированное решение, не связанное только с этим плагином, @angus.
Извините, я не технический специалист, поэтому не понимаю смысл фраз «добавлено вручную» и «загрузите сами из файла». Мне нужно понять: будет ли казахский язык поддерживаться плагином после установки на форуме, или нам нужно будет самостоятельно выполнить дополнительные настройки плагина?
Плагин позволяет создать файл локали и загрузить его в качестве пользовательского языка. Вы должны самостоятельно выполнить всю подготовку этого файла локали.
К сожалению, в данный момент существует ошибка, которая мешает это сделать. Эта ошибка затрагивает только неподдерживаемые языки.
1 лайк
Ссылка, выделенная жёлтым, ведёт к статье с неработающими изображениями.
Ссылки и изображения, помеченные как «прочитанные», полностью неработоспособны.
Привет!
Я использовал плагин для перевода названий и описаний категорий, и перевод работает, когда я в системе. Однако, если пользователь не авторизован, используется базовый язык форума, а не выбранный, даже при смене локали через меню.
Есть ли возможность это исправить? Спасибо!
1 лайк
Спасибо за отчет.
Переключатель гостей должен работать. Видите ли вы ошибку в консоли браузера?
Привет!
Переключатель локалей работает для интерфейса, но не для пользовательского перевода, загруженного через YAML-файл, когда пользователь не авторизован и предпочтения не настроены 
Например:
Не авторизован — французская локаль
Не авторизован — немецкая локаль
Авторизован — немецкая локаль (установлена в параметрах аккаунта)
Также возможно ли настроить предпочтения по контенту, когда пользователь не авторизован?
Большое спасибо!!!
Также, пока я делал скриншоты, я посмотрел на HTML и куки, отправляемые на сервер:
- Тег lang имеет значение
lang='fr', даже при переключении с помощью переключателя для гостей. - Переменная, которая меняется при перезагрузке сайта, — это
discourse_locale.
Надеюсь, это поможет!