Vous pouvez les commenter dans Dev > Translations. Je pense qu’il y a aussi un sujet sur les traductions françaises en général : Quality of French Translations
Un pas de plus est d’ajouter un commentaire sur Crowdin, où la traduction a lieu. Contributing translations to Discourse (Mais Crowdin peut être un peu accablant, donc il est acceptable de commenter ici)