Вы можете оставить комментарий в канале #dev:translations. Также, кажется, есть тема, посвящённая французскому переводу в целом: Quality of French Translations
Ещё один шаг — оставить комментарий на Crowdin, где и происходит перевод. Contributing translations to Discourse (Однако Crowdin может показаться немного сложным, поэтому вполне нормально писать комментарии здесь).