Alcune cose sono cambiate da quando ho pubblicato questo, ma penso (oltre ad alcune delle cose dietro le quinte di cui discuti) che il miglioramento maggiore deriverebbe dalla suddivisione di “Qualcos’altro” in “Qualcos’altro problematico” e “Qualcos’altro (Messaggio privato allo staff)”.
Il primo andrebbe nella coda di revisione; il secondo nei messaggi del moderatore. L’opzione del messaggio potrebbe persino essere spostata in alto, vicino a “invia un messaggio direttamente al poster”.
Questo perché (come credo di aver detto da qualche parte nell’OP), voglio incoraggiare le persone a segnalare i post che necessitano di cura o altra attenzione.