I mentioned that to the team in my first feedback in March 2024. (Not the quality of the French translations, but the mix in language). It’s also confusing that they are not in alphabetical order.
I created a topic about links in the sidebar that are to long a year ago after I mentioned it on Crowdin and mcwumbly asked me to start “a topic on meta about this general problem so we can discuss together there w/ screenshots etc”. The discussion was quite short. Problems with the limited number of characters displayed in the sidebar