We have had a few of these now, including a current bug one for Templates - "everyone" group unable to see private templates
I think we might be taking a proper look at exactly where this pseudo-group is used across all the things and either making it work consistently or snipping it out of the dropdown altogether. 