Seeing subcategories inline beneath main category in overview


I’m trying to figure out how to configure discourse to show the subcategories in the main category overview, like so:

Top is discourse, and bottom is our implementation. The important information category has a sub category (release notes) but I cannot for the life of me figure out how to show the sub category there.

Any tips appreciated!