Hmm, o fato de o seletor de idioma do cabeçalho mostrar ES não é um comportamento esperado, devido à possibilidade de permitir que qualquer usuário defina qualquer idioma para sua interface. Dito isso, esse comportamento no cabeçalho é exibido apenas para o seu usuário; outros usuários não devem ver ES no cabeçalho.
O tópico vinculado por @moin parece ter alguma sinergia com os recursos de idioma de conteúdo que temos. Nossa equipe vai pensar sobre isso… 