Eu queria testar as traduções automáticas para apenas um idioma. Meu padrão é o inglês, e quero permitir que os usuários alterem o idioma da interface e do conteúdo para o alemão.
A interface funciona bem, o seletor mostra apenas o alemão como outra opção. Mas quando se trata de traduzir o conteúdo (tópicos/postagens), todos os idiomas estão visíveis na lista suspensa para os usuários. Fiz todas as minhas configurações apenas para o alemão, mas ainda assim, não consigo limitar os idiomas para o conteúdo.
Acho que isso pode ser confuso para os usuários, já que, embora mostremos apenas o alemão na interface, eles têm a possibilidade de escolher qualquer outro idioma para o conteúdo. Ao escolher os outros idiomas (por exemplo, quando seleciono o francês), o comportamento é que ele ou é traduzido para o francês, ou volta para o inglês.
Por favor, me informem como posso limitar os idiomas de tradução de conteúdo a apenas um.
Você poderia compartilhar uma captura de tela do que você quer dizer com isso?
Os idiomas de conteúdo (e traduções automáticas para conteúdo gerado pelo usuário) são uma configuração que apenas o administrador pode definir.
O idioma da interface do usuário (ou seja, botões e rótulos) está aberto para todos os usuários configurarem para seu próprio uso, nas preferências de interface da conta.
Por favor, veja o gif e minhas configurações, tenho a conta de administrador. Posso limitar os idiomas que são visíveis nas Preferências de Idioma de Conteúdo?
A outra coisa é que, após a alteração, o seletor de idioma da interface de repente mostra ES também.
Quando você seleciona o francês nas suas preferências de idioma, você vê a interface do Discourse em francês. Como você não oferece tradução de conteúdo para o francês, as postagens não são exibidas em francês, mas sim em seu idioma original ou traduzidas para o idioma padrão do fórum.
Não acho que haja uma maneira fácil de limitar os idiomas da interface que os usuários podem escolher. Há uma solicitação de recurso para isso em Allow only specific languages
Hmm, o fato de o seletor de idioma do cabeçalho mostrar ES não é um comportamento esperado, devido à possibilidade de permitir que qualquer usuário defina qualquer idioma para sua interface. Dito isso, esse comportamento no cabeçalho é exibido apenas para o seu usuário; outros usuários não devem ver ES no cabeçalho.
O tópico vinculado por @moin parece ter alguma sinergia com os recursos de idioma de conteúdo que temos. Nossa equipe vai pensar sobre isso…
