Что касается функции тегов-синонимов в Discourse, возможно ли следующее?
Теги-синонимы должны отображаться именно так, как они были выбраны при создании темы. То есть при создании темы отображается тот тег, который был выбран, а не заменяется на тег-синоним.
При фильтрации независимо от выбранного тега будут отображаться все темы с тегами-синонимами.
С уважением,