안녕하세요!
초대 전용 포럼 안에 두 개의 커뮤니티를 운영하고 있는데, 서로 다른 언어를 사용합니다. 이를 해결하기 위해 언어별로 별도의 그룹을 만들었고, 각 언어 블로그에 초대 링크를 포함할 계획입니다. 테스트를 해본 결과, 이 설정은 제 니치 시장에서 아주 잘 작동합니다.
아직 몇 가지 해결해야 할 질문이 있습니다:
-
그룹 초대 링크 끝에 ?lang=es와 같은 것을 추가하면, Discourse가 처음부터 올바른 언어로 자동으로 열리나요?
-
?lang=es를 사용하면 사용자가 시스템 이메일과 알림을 해당 언어로 받을 수 있나요, 아니면 브라우저 언어에 따라 달라지나요? 프로필 설정에서 이를 설정할 수 있다는 것은 알고 있지만… 제 커뮤니티들은 서로 다른 언어를 사용하므로, 해당 설정을 찾는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 혼란을 피하고 싶습니다.
이 포럼은 이 두 가지를 모두 매우 잘 처리하는 것 같습니다. 알림과 이메일을 제 언어로 받고, 웹사이트를 여는 순간 UI가 완전히 번역되어 있었습니다. 이 기능을 구현하기 위해 활성화해야 하는 특정 설정이 있나요?
