Hallo zusammen,
ich nutze Discourse bereits seit einiger Zeit auf meinen Websites in Brasilien und möchte euch etwas einfaches zeigen, an dem ich gearbeitet habe, das aber auch für andere hilfreich sein könnte.
Anscheinend ist bei der Installation von Discourse auf Portugiesisch (Brasilien) die Seite „Nutzungsbedingungen“ die einzige, die standardmäßig nicht übersetzt ist. Daher habe ich die Übersetzung auf meiner Website erstellt und möchte sie hier mit euch teilen hier.
Link auf Esk8Brasil.
Ich hoffe, dass dies eines Tages für jemanden nützlich sein kann. Die erforderliche Arbeit besteht lediglich darin, die Firmennamen und einige Links anzupassen. Ich werde hier auch den HTML-Code des Themas veröffentlichen, um euch die Bearbeitung zu erleichtern.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung des Forums unter <https://esk8brasil.com.br>. Um das Forum nutzen zu können, müssen Sie diesen Bedingungen von Esk8 Brasil, dem Team, das das Forum betreibt, zustimmen.
Das Team kann weitere Produkte und Dienstleistungen unter unterschiedlichen Bedingungen anbieten. Die hier dargestellten Bedingungen gelten ausschließlich für die Nutzung des Forums.
Springen zu:
- [Wichtige Bedingungen](#heading--important-terms)
- [Ihre Erlaubnis zur Nutzung des Forums](#heading--permission)
- [Nutzungsbedingungen des Forums](#cabeçalho-condições-de-utilização-do-fórum)
- [Verantwortungsvolle Nutzung](#capítulo--utilização-responsável)
- [Inhaltsrichtlinien](#cabeçalho-contencioso-normas)
- [Durchsetzung](#cabeçalho--aplicação)
- [Ihr Konto](#capítulo-Sua-conta)
- [Ihr Inhalt](#heading--your-content)
- [Ihre Haftung](#cabeçalho--responsabilidade)
- [Haftungsausschlüsse](#cabeçalho-Isenções-de-responsabilidade)
- [Haftungsbeschränkungen](#cabeça-passividade)
- [Feedback](#head--feedback)
- [Kündigung](#cabeçalho-encerramento)
- [Streitigkeiten](#cabeçalho-disputas)
- [Allgemeine Bedingungen](#heading--general)
- [Kontakt](#cabeçalho-Contato)
- [Änderungen](#cabeçalho-Mudanças)
<h2 id="título--important-terms"><a href="#capítulo--important-terms">Wichtige Bedingungen</a></h2>
*** Diese Bedingungen enthalten eine Reihe wichtiger Bestimmungen, die Ihre Rechte und Pflichten betreffen, wie etwa die Haftungsausschlüsse in [Haftungsausschlüsse](#heading--disclaimers), die Haftungsbeschränkungen des Unternehmens gegenüber Ihnen in [Haftungsbeschränkungen](#heading--liability), Ihre Vereinbarung, das Unternehmen/das Team für Schäden zu entschädigen, die durch Missbrauch des Forums entstehen, in [Haftung für Ihre Nutzung](#heading--disputes), sowie eine Vereinbarung zur Schlichtung von Streitigkeiten in [Streitigkeiten](#heading--disputes).***
<h2 id="heading--permission"><a href="#heading--permission">Ihre Erlaubnis zur Nutzung des Forums</a></h2>
Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewährt Ihnen das Team von Esk8 Brasil die Erlaubnis, das Forum zu nutzen. Alle müssen diesen Bedingungen zustimmen, um das Forum nutzen zu können.
<h2 id="heading--conditions"><a href="#heading--conditions">Nutzungsbedingungen des Forums</a></h2>
Ihre Erlaubnis zur Nutzung des Forums unterliegt folgenden Bedingungen:
1. Sie müssen mindestens dreizehn Jahre alt sein.
2. Sie dürfen das Forum nicht weiter nutzen, wenn unser Team Sie direkt kontaktiert, um Ihnen mitzuteilen, dass Sie dies nicht tun dürfen.
3. Sie müssen das Forum gemäß [Akzeptable Nutzung](#cabeçalho-contencioso-normas) und [Inhaltsrichtlinien](#cabeçalho-contencioso-normas) nutzen.
<h2 id="título-utilização responsável"><a href="#cabeçalho-utilização responsável">Verantwortungsvolle Nutzung</a></h2>
1. Sie dürfen das Forum nicht nutzen, um Gesetze zu verletzen.
2. Sie dürfen die Konten anderer Nutzer im Forum nicht ohne deren ausdrückliche Genehmigung nutzen oder versuchen, dies zu tun.
3. Sie dürfen Benutzernamen oder andere eindeutige Identifikatoren im Forum nicht kaufen, verkaufen oder anderweitig handeln.
4. Sie dürfen keine Werbung, Kettenbriefe oder andere Anfragen über das Forum versenden und das Forum nicht zur Sammlung von Adressen oder anderen personenbezogenen Daten für kommerzielle Adresslisten oder Datenbanken nutzen.
5. Sie dürfen den Zugriff auf das Forum nicht automatisieren oder das Forum überwachen, beispielsweise mit einem Webcrawler, einem Browser-Plug-in oder -Add-on oder einem anderen Computerprogramm, das kein Webbrowser ist. Sie dürfen das Forum jedoch durchsuchen, um es für eine öffentlich zugängliche Suchmaschine zu indexieren, sofern Sie dies tun.
6. Sie dürfen das Forum nicht zum Versenden von E-Mails an Mailinglisten, Newsgroups oder E-Mail-Gruppenpseudonyme nutzen.
7. Sie dürfen nicht den falschen Eindruck erwecken, dass Sie mit dem Unternehmen verbunden sind oder von ihm unterstützt werden.
8. Sie dürfen keine Hyperlinks zu Bildern oder anderen nicht-hypertextuellen Inhalten im Forum von anderen Webseiten aus erstellen.
9. Sie dürfen keine Kennzeichen entfernen, die den Eigentumsanspruch an Materialien anzeigen, die Sie vom Forum herunterladen.
10. Sie dürfen keine Teile des Forums auf anderen Websites mit `<<iframe>>` anzeigen.
11. Sie dürfen Sicherheits- oder Zugriffsbeschränkungen des Forums nicht deaktivieren, umgehen oder außer Kraft setzen.
12. Sie dürfen die Infrastruktur des Forums nicht durch eine übermäßige Anzahl von Anfragen überlasten oder Anfragen stellen, die darauf abzielen, eine übermäßige Belastung der dem Forum zugrunde liegenden Informationssysteme zu verursachen.
13. Sie dürfen sich im Forum nicht als andere ausgeben.
14. Sie dürfen niemanden ermutigen oder unterstützen, diese Bedingungen zu verletzen.
<h2 id="heading--content-standards"><a href="#heading--content-standards">Inhaltsrichtlinien</a></h2>
1. Sie dürfen keine Inhalte einreichen, die illegal, beleidigend oder in anderer Weise für Dritte schädlich sind. Dazu gehören Inhalte, die belästigend, unangemessen oder missbräuchlich sind.
2. Sie dürfen keine Inhalte einreichen, die Gesetze verletzen, geistige Eigentumsrechte anderer verletzen, die Privatsphäre anderer verletzen oder Vereinbarungen, die Sie mit anderen getroffen haben, verletzen.
3. Sie dürfen keine Inhalte einreichen, die bösartige Software wie Viren oder Spyware enthalten.
4. Sie dürfen keine Inhalte einreichen, um nur einen Platz zu besetzen, um eine bestimmte Adresse, einen Benutzernamen oder andere eindeutige Identifikatoren zu halten.
5. Sie dürfen das Forum nicht nutzen, um Informationen weiterzugeben, zu deren Weitergabe Sie nicht berechtigt sind, wie etwa vertrauliche oder personenbezogene Daten Dritter.
<h2 id="título--execução"><a href="título--execução">Durchsetzung</a></h2>
Das Unternehmen kann Verstöße gegen diese Bedingungen in vollem Umfang gesetzlich untersuchen und verfolgen. Das Unternehmen kann die zuständigen Strafverfolgungsbehörden über Verstöße gegen Gesetze und diese Bedingungen informieren und mit ihnen zusammenarbeiten.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, den Inhalt des Forums aus beliebigen Gründen zu ändern, zu bearbeiten oder zu entfernen. Wenn Sie glauben, dass jemand Inhalte im Forum eingereicht hat, die gegen diese Bedingungen verstoßen, [kontaktieren Sie uns sofort](#heading--contact).
<h2 id="heading--your-account"><a href="#heading--your-account">Ihr Konto</a></h2>
Um einige Funktionen des Forums nutzen zu können, müssen Sie ein Konto erstellen und sich anmelden.
Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie einige Informationen über sich selbst angeben. Wenn Sie ein Konto erstellen, stimmen Sie zu, mindestens eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben und diese aktuell zu halten. Sie können Ihr Konto jederzeit schließen, indem Sie eine E-Mail an `contato@esk8brasil.com.br` senden.
Sie stimmen zu, für alle Aktionen verantwortlich zu sein, die unter Verwendung Ihres Kontos durchgeführt werden, unabhängig davon, ob Sie diese autorisiert haben oder nicht, bis Sie Ihr Konto schließen oder das Unternehmen darüber informieren, dass Ihr Konto kompromittiert wurde. Sie stimmen zu, das Unternehmen sofort zu benachrichtigen, wenn Sie vermuten, dass Ihr Konto kompromittiert wurde. Sie stimmen zu, ein sicheres Passwort für Ihr Konto zu wählen und dieses geheim zu halten.
Das Unternehmen kann Ihr Konto im Forum entsprechend seiner Politik zur Bearbeitung von Anfragen im Zusammenhang mit Urheberrechten einschränken, aussetzen oder schließen, oder wenn das Unternehmen vernünftigerweise glaubt, dass Sie gegen eine dieser Regeln verstoßen haben.
<h2 id="heading--your-content"><a href="#heading--your-content">Ihr Inhalt</a></h2>
Nichts in diesen Bedingungen gewährt dem Unternehmen irgendwelche Rechte am geistigen Eigentum, das Sie mit dem Forum teilen, wie etwa Informationen zu Ihrem Konto, Nachrichten oder andere Inhalte, die Sie im Forum einreichen. Auch nichts in diesen Bedingungen gewährt Ihnen irgendein Eigentumsrecht am geistigen Eigentum des Unternehmens.
Zwischen Ihnen und dem Unternehmen bleiben Sie alleiniger Urheber des Inhalts, den Sie im Forum einreichen. Sie stimmen zu, nicht fälschlicherweise zu suggerieren, dass der von Ihnen eingereichte Inhalt vom Unternehmen gesponsert oder genehmigt wird. Diese Bedingungen verpflichten das Unternehmen nicht, Kopien des von Ihnen eingereichten Inhalts zu speichern, zu pflegen oder bereitzustellen, und diesen gemäß diesen Bedingungen zu ändern.
Der Inhalt, den Sie im Forum einreichen, gehört Ihnen, und Sie entscheiden, welche Erlaubnis Sie anderen dafür erteilen. Mindestens jedoch erteilen Sie dem Unternehmen eine Lizenz, den von Ihnen eingereichten Inhalt anderen Nutzern des Forums zur Verfügung zu stellen. Diese spezielle Lizenz ermöglicht es dem Unternehmen, den von Ihnen eingereichten Inhalt zu kopieren, zu veröffentlichen und zu analysieren.
Wenn der von Ihnen eingereichte Inhalt vom Forum entfernt wird, sei es von Ihnen oder vom Unternehmen, endet die spezielle Lizenz des Unternehmens, sobald die letzte Kopie aus Backups, Caches und anderen Systemen des Unternehmens verschwunden ist. Andere Lizenzen, die Sie für den von Ihnen eingereichten Inhalt erteilen, wie etwa [Creative Commons](https://creativecommons.org)-Lizenzen, können auch nach der Entfernung Ihres Inhalts weiter gelten. Diese Lizenzen können anderen oder dem Unternehmen selbst das Recht einräumen, Ihren Inhalt erneut über das Forum zu teilen.
Andere, die Inhalte erhalten, die Sie im Forum eingereicht haben, können gegen die Bedingungen verstoßen, unter denen Sie Ihre Inhalte lizenzieren. Sie stimmen zu, dass das Unternehmen Ihnen gegenüber nicht für diese Verstöße oder deren Folgen haftet.
<h2 id="título--responsabilidade"><a href="#cabeçalho--responsabilidade">Ihre Haftung</a></h2>
Sie stimmen zu, das Unternehmen gegenüber rechtlichen Ansprüchen Dritter zu entschädigen, die mit Ihrer Verletzung dieser Bedingungen oder mit der Verletzung dieser Bedingungen durch andere Nutzer Ihres Kontos im Forum zusammenhängen. Sowohl der Nutzer als auch das Unternehmen stimmen zu, die andere Partei über rechtliche Ansprüche, für die sie möglicherweise das Unternehmen entschädigen müssen, so schnell wie möglich zu benachrichtigen. Wenn das Unternehmen Sie nicht umgehend über ein Gerichtsverfahren informiert, ist es nicht verpflichtet, das Unternehmen für Schäden zu entschädigen, die es mit sofortiger Benachrichtigung hätte abwehren oder mildern können. Sie stimmen zu, das Unternehmen bei der Untersuchung, Verteidigung und Lösung rechtlicher Ansprüche, für die Sie das Unternehmen entschädigen müssten, zu kontrollieren und bei diesen Bemühungen mitzuwirken. Das Unternehmen stimmt zu, keine Vereinbarung zu treffen, die Ihnen die Schuld zugesteht oder Ihnen Verpflichtungen auferlegt, ohne Ihre vorherige Zustimmung.
<h2 id="heading--disclaimers"><a href="#heading--disclaimers">Haftungsausschlüsse</a></h2>
***Sie übernehmen alle Risiken bei der Nutzung des Forums und der Inhalte des Forums. Soweit gesetzlich zulässig, stellen das Unternehmen und seine Anbieter das Forum „wie besehen