@LWinterberg volevo solo darti un po’ di speranza: in primo luogo, i tuoi sentimenti sono validati. È molto da assimilare, ti lascia con molte domande all’inizio, e ci sono delle stranezze.
Sono cresciuto gestendo forum vbulletin e phpbb quando ero un bambino. Ora implemento Discourse in un ambiente aziendale come parte del lavoro del mio team. Migliora, eccome se migliora!
Mentre hai ragione sul fatto che ci sono molte cose in ballo, tieni anche presente che stai maneggiando un coltellino svizzero pieno di coltellini svizzeri: non prenderti così tanto in giro per non aver capito tutto al primo momento. Non sarei in grado di guidare un’auto da corsa di F1 alla mia prima volta al volante. 
Ti assicuro che, dopo 5 anni di utilizzo di Discourse, è migliorato costantemente mese dopo mese, ed era già fantastico all’inizio!
Buona fortuna nel tuo percorso!