Un attimo…
Quale funzionalità possiamo aggiungere a Discourse per vietare i “copia e incolla” di andata e ritorno su Google Traduttore???
Dovremmo fornire agli utenti la possibilità di disabilitare la “copia” sovrascrivendo CTRL-C sulla tastiera???
Gran parte di questa discussione sembra un esercizio intellettuale. Parte dei TOS della stragrande maggioranza dei forum là fuori è che “stai concedendo diritti agli operatori del forum, in cambio del valore che ti forniscono creando una comunità online”.
Dove sono fermamente convinto è sull’“etichettatura”, vogliamo che sia chiaro che il contenuto è tradotto e assicurarci che sia sempre facile accedere all’originale, certamente supporto l’iterazione sulla nostra interfaccia utente.
“Originariamente scritto in tedesco - vedi originale cliccando qui”
È un po’ troppo rumore da aggiungere a ogni singolo post, ma sono sicuro che possiamo trovare un modo amichevole e chiaro per etichettare le cose.
Inoltre… l’“Io parlo Lingua 1 / 2 / 3 quindi mostrami l’originale in quelle lingue” è prezioso. Ho questo stesso problema su X perché sono multilingue.