No creo que pueda. Está sucediendo desde la lista de temas con temas que los usuarios han estado leyendo. No he visitado lo suficientemente recientemente como para tener un tema parcialmente leído en la lista aquí o en la caja de arena de prueba que pueda hacer clic de inmediato.
EDITAR: Visité un tema hasta aproximadamente la mitad ("Configurar el inicio de sesión de Facebook para Discourse, publicación 29). Luego cerré el navegador y volví a la sección de los últimos temas de meta y hice clic en el tema para reanudar la lectura. Efectivamente, me dirigió a la publicación 30 en ese hilo. Por lo tanto, no se reproduce aquí, al menos en una prueba a corto plazo de la manera en que lo acabo de realizar en cuestión de un minuto.