できません。ユーザーが読んでいるトピックのトピックリストで発生しています。最近十分にアクセスしていないため、ここに表示されているリストや、すぐにクリックできるトライサンドボックスで部分的に読み込まれたトピックがありません。
編集：トピックの途中まで（「Discourse の Facebook ログインの設定、投稿 29」）までアクセスしました。その後、ブラウザを閉じ、meta の最新セクションに戻り、トピックをクリックして読書を再開しました。案の定、そのスレッドの投稿 30 にリダイレクトされました。したがって、少なくとも私が 1 分ほどで行った方法では、短期的なテストでは再現されていません。