TL0 was able to message a group with “Who can message this group?” set to “Everyone” because of a feature implemented here
However, this is no longer possible because of an update around the past month(our forum version is on 2.9.0.beta14). I believe this PR caused the recession https://github.com/discourse/discourse/pull/18812