Topic links from the “latest” topics list don’t always scroll to the last read post

Thanks for standing by. The error is not reproducible in safe mode, so that rules out Discourse itself. Among the several dozen plugins and theme components, I will have to take the next step and go one by one and systematically rule out each. Issue resolved as far as Discourse itself is concerned.