AHHA! I found the solution based on what you said here. It looks like there are users with the same username as the group name! Changing their names and running the sidekiq job fixes it.
Thanks so much. This was such a minor thing but it was bothering me for months now