Привет, друзья! Мы добавили поддержку локализованного контента в уведомлениях и сводках активности по электронной почте — FEATURE: Use translated content in notification and digest emails - Pull Request #44240 - discourse/discourse - GitHub. Вам нужно будет обновить свои инстансы.
Когда локализация контента включена, эти письма используют доступные переводы на выбранном вами языке, с учётом ваших настроек автоматического перевода и языков, которые вы понимаете. Если перевод недоступен или перевод поста устарел (мы используем версии постов для сопоставления), мы будем использовать исходный контент.