@tophee Désolé de raviver un vieux sujet, mais j’ai beaucoup travaillé récemment sur le support multilingue, alors je suis curieux de comprendre un peu mieux ce dont tu parles ici.
Je confesse être un peu confus quant à la raison pour laquelle ta solution proposée offrirait une meilleure expérience utilisateur que de simplement traduire le texte personnalisé dans les différentes langues de tes utilisateurs ?
Je pense que ce serait une expérience étrange pour un utilisateur d’un forum multilingue de voir certains messages automatisés dans la langue par défaut du forum et d’autres dans sa propre langue. Mais peut-être que je mal interprète ton propos.
En tout cas, tu peux désormais limiter le nombre de langues d’interface disponibles en utilisant Multilingual Plugin 🌐.