Events — это ещё один плагин (календарь), который нам нужно подключить к AI-переводу. Насколько мне известно, у нас пока нет механизма перевода между плагинами и AI-плагинами, поэтому нам скоро предстоит разобраться с этим.
Строка «Home» выглядит интересно… Похоже, это строка темы, возможно, @derek сможет взглянуть 
«Meta Branded», скорее всего, тоже относится к категории «не переводится», поскольку это по сути название компонента темы…