Discourse verfügt derzeit über Lokalisierungen für traditionelles Chinesisch (zh_TW) und vereinfachtes Chinesisch (zh_CN). Wenn jedoch die Browser-Einstellung accept-language auf zh-HK als erste Sprache festgelegt ist, wählt Discourse fälschlicherweise zh_CN als Standardsprache aus.
Die meisten Nutzer aus Taiwan (zh-TW), Hongkong (zh-HK) und Macau (zh-MO) bevorzugen traditionelles Chinesisch. Daher sollte Discourse für diese accept-language-Werte stattdessen zh_TW als Standardsprache auswählen. (Technisch könnte man zwar auch Informationen aus den Unicode CLDR likely subtags nutzen, aber nur für Chinesisch wäre das etwas übertrieben.)
Ich möchte zudem darauf hinweisen, dass die Darstellung von „中文