Continuando la discusión de Localización de contenido: manual y automática con Discourse AI:
Intenté demostrar la funcionalidad de localización a mis usuarios. Sé que tengo miembros suecos y estonios, que conocen su idioma nativo mejor que el finés, por lo que sería un buen detalle si al menos pudieran escribir en un idioma distinto al finés.
Así que escribí una publicación (iniciando un tema, no como un comentario) en sueco. Mi intención era demostrarles que pueden usar un idioma distinto al que usa la mayoría, el finés.
Mis expectativas eran que los finlandeses lo vieran en finés, pero no. Se muestra en sueco. Si cambio la configuración regional (de mi usuario anónimo) a inglés (EE. UU.), se traduce, como se esperaba, pero no al finés.
La configuración regional predeterminada del foro es el finés. Las localizadas son inglés (EE. UU.), alemán, estonio y sueco. Veo que mi publicación escrita en sueco se traduce al inglés, alemán y estonio.
Entonces, ¿hay algo que no entiendo ahora, mis expectativas son incorrectas o este sistema no está funcionando del todo bien? Porque ahora parece que la localización piensa que el finés, a pesar de ser el predeterminado, no es un idioma compatible.