“Vous n’avez pas le permission de supprimer ce sujet.”
should be “la permission” !
Many thanks
PS : or should this go into the bug tracker ?
4 « J'aime »
Les traductions sont gérées via Transifex. N’hésitez pas à apporter les modifications nécessaires directement sur cette plateforme.
https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
5 « J'aime »
Je suis allé là-bas… il semble que cela soit corrigé depuis un an (?). https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/translate/#fr_FR/core-client-yml/149123181
→ Les paramètres de localisation sont-ils stockés dans ma base de données et ne sont-ils pas affectés par les mises à jour (conteneurs Docker) ?
1 « J'aime »
Les traductions sont mises à jour à chaque fois que vous effectuez une mise à jour, sauf si vous avez déjà modifié la traduction vous-même. Pour résoudre ce problème, rendez-vous dans la section Personnaliser 
Texte du tableau de bord d’administration de votre site, recherchez js.post.controls.delete_topic_disallowed et annulez toutes les modifications.
5 « J'aime »
Merci pour l’indice !
En fait, c’est js.post.controls.delete_topic_disallowed_modal qui est incorrect. Une suggestion a été déposée sur Transifex.
5 « J'aime »