Wrong relative timestamps in some languages

It was the cause. Replacing 0 with %{count} actually solved the visible problem! Thanks!