Thanks for your answer.
On transifex the translation for some entries is still unreviewed.
I try to customize the text over Admin > Customize > Text Content but
when i search for Top Replies there is no result for my language (german) because i think that the
function is not available currently.
Is there a way to edit the file directly or any other idea?