Это потому, что вы изменили оригинальный китайский заголовок на «Глобальный сбой Cloudflare», а не его английский перевод. Использование карандаша в меню поста позволяет легче увидеть разницу.
Вы также полностью изменили язык заголовка, что потребует сброса всего процесса обнаружения языка и перевода.
Полагаю, ошибка здесь в том, что быстрое редактирование заголовка/категории/тегов не поддерживает всплывающее окно для выбора локали, которую нужно перевести. Поскольку это может быть довольно сложно, я предлагаю отключить всё быстрое редактирование при просмотре локализованных тем. При нажатии на карандаш для быстрого редактирования должно появляться модальное окно выбора локали и открываться редактор для исходного поста.