- Я создал тему
- Я отредактировал некоторый контент в первом посте. Заголовок я не менял.
- Внезапно я увидел, что заголовок изменился на португальский. Это также происходит, когда я выхожу из системы или использую другое устройство.
- При попытке отредактировать заголовок отображается исходный английский вариант.
- Я не могу это изменить.
- Все мои настройки на английском языке, а в заголовке указано
Accept-Language: en-US,en;q=0.5. Я никогда ничего не делал на португальском и не говорю на нём. - Я пометил пост, попросив кого-нибудь исправить эту проблему, и заголовок сразу же вернулся к английскому варианту. Либо это было совпадением, либо кто-то сделал это в течение 10 секунд, либо сам факт пометки исправил проблему.
2 лайка
Думаю, пометка помогает исправить это. Я также пометил тему, где заголовок отображался на неправильном языке, и сразу после этого она исправила себя.
2 лайка
Случайно, я как раз сегодня над этим работал:
Думаю, проверки сейчас намного лучше (или должны быть).
Это немного странно. Мне нужно проверить логи ИИ, чтобы понять, была ли это ошибка перевода или, возможно, отравление кэша.
Зачем вообще делать перевод? Все мои настройки стоят на английском.
Поэтому я подозреваю, что это отравление кэша.
Вы вручную указали язык темы при её создании? В противном случае язык определяет ИИ, и мы наблюдали случаи, когда он ошибается.
Нет. Всё, что я сделал:
- перешёл в #plugin
- нажал «Создать тему»
- скопировал/вставил и отредактировал содержимое сообщения
- ввёл заголовок
- нажал «Сохранить»
- заметил пропуск
- отредактировал сообщение
- нажал «Сохранить»
- увидел, что заголовок изменился на португальский
Больше я ничего не трогал 
Но когда я попытался отредактировать заголовок темы, он был на английском…
Да, извините, технически это невозможно: мы не кэшируем заголовки (категории — да), и это значение возвращается пользователю напрямую через API обновления темы.
Можете ли вы проверить свои файлы cookie?
Думаю, единственный другой вариант — для вас это pt_BR.
Эта тема была автоматически закрыта через 4 дня. Новые ответы больше не принимаются.