Сейчас я пытаюсь понять, почему категории всегда отображаются на немецком, как только я выбираю немецкий язык в качестве языка интерфейса в выпадающем списке. Однако теги переводятся только тогда, когда включен переключатель для перевода заголовков тем и сообщений.
Я не уверен, ожидаю ли я, что оба элемента будут соответствовать языку интерфейса, или что они будут отображаться в оригинале, пока я отключаю переключатель, но я ожидал, что оба будут работать одинаково.
Ага, это определенно упущенный момент при реализации. Я теперь сделал это более последовательным, убедившись, что переключатель влияет только на заголовок и пост.
Спасибо. Хотя до сих пор я этого не особо ценил. Учитывая текущее качество переводов, было приятно иметь возможность быстро проверить английскую версию. Я определённо скучал по этому в последние дни. Но, возможно, мне просто нужно научиться чуть больше ценить игру «угадай, что может означать немецкий тег» 
.
Да, я тебя понимаю. Думаю, нам нужно решить проблему в корне (дать тегу правильное название), чтобы тебе больше не приходилось играть в игры 