В этом руководстве подробно описаны шаги для доступа к административной странице пользователя в качестве администратора или модератора на форуме Discourse.
Требуемый уровень доступа: Администратор или модератор
В качестве администратора или модератора на форуме Discourse доступ к административной странице пользователя позволяет выполнять различные административные задачи, такие как просмотр его активности, управление настройками учетной записи или рассмотрение нарушений правил сообщества.
Существует два основных способа: поиск по имени пользователя или переход с страницы профиля пользователя.
Поиск в списке администраторов пользователей
Войдите в учетную запись администратора
Убедитесь, что вы вошли в систему под учетной записью, имеющей права администратора или модератора на форуме Discourse.
Перейдите в раздел «Пользователи»
Откройте административную панель сайта, перейдя по адресу https://discourse.example.org/admin/users. Откроется раздел «Пользователи», по умолчанию выбрана вкладка «Активные», где пользователи отсортированы по последним действиям. Также доступны другие вкладки (Новые, Персонал, Приостановленные, Заглушенные, На стадии), чтобы отфильтровать пользователей по статусу.
Найдите пользователя
Используйте строку поиска вверху, чтобы ввести имя пользователя, адрес электронной почты или IP-адрес пользователя, административную страницу которого вы хотите открыть. Поиск работает по всем пользователям, независимо от выбранной вкладки.
I don’t think we need an infobox, but we can certainly add a sentence describing it will look different on smaller screen sizes.
Or not! I’m sure some admin users will use smaller screen sizes to access that user data, but I presume most will not; I have large fingers so I’d be afraid to accidentally deleting a new user from my phone.
No, not in this case. We don’t have a list of all users, rather a section with several tabs that amount to all registered users. Rather than generate example URLs for Active/New/Staff/Suspended/Silenced/Staged we just include the URL shows in the Admin menu.
Does that make sense? I presumed you understood what each tab meant, but the point I’m trying to make is that we are not saying that URL goes to a page that directly lists all registered accounts; that does not seem particularly useful for an admin, hence the way we list accounts by type.
No one else has mentioned this, so I want to make sure you understand how those user lists work, and then produce a more useful description for this documentation.
I do understand what the tabs indicate. At least I think I do!
The issue came up because a moderator was trying to use this interface to find a user, but they didn’t know that the user had been silenced. They wanted to be able to search for a user and find them without knowing what there status was. It was in fact the user’s status that they were trying to find. So I can see a use for an “all” tab in this interface. But that has nothing to do with the documentation.
I think the straightforward language here is incorrect. It does not display a list of all registered users. It displays a variety of different lists of users based on their status, and to find a user you have to know their status.
At least that is how I understand it. But it could just be a problem of my interpretation of the language.
I appreciate your efforts.
I would say this is not accurate. More accurate would be:
Use the search bar at the top to enter the username, email address, or other identifying information of the user whose admin page you want to access. You may need to check under each of the tabs depending on the user’s status.
Again, the directions as printed assume that the staff already knows the status of the user they are looking for.
I think I understand how this works now. If you can use my feedback to improve the docs that’s great. But after discussion I understand how to use this interface in the future.
Ah, I thought I tried it, but when I use it now I see that active does include suspended users.
But why do you consider a suspended user as active? To me the very definition of suspended means they are no longer active. Why not call the active tab “all” instead?
Any way, I’m sorry for my confusion. I’m not sure what I was doing originally to get the outcome I did.
I really appreciate how active the developers are on the forum. It’s what makes Discourse the amazing platform it is.
We do not consider them active. The search box doesn’t specify that it is only searching Active users, but the placement under the tab title may appear ambiguous.
For what it’s worth, if it is a problem for your moderation team and you want to change those user headings in admin, you can edit them to whatever text you feel is appropriate. For example:
В этом руководстве подробно описаны шаги для доступа к административной странице пользователя в качестве администратора или модератора на форуме Discourse.
Требуемый уровень доступа: Администратор или модератор
This was originally a PM with Jammy but he asked me to post it here.
note to the 
I’m sure some admin users will use smaller screen sizes to access that user data, but I presume most will not; I have large fingers so I’d be afraid to accidentally deleting a new user from my phone. 
