Повторно прочитав старые темы, я понял, что для этого, возможно, вообще не нужен плагин. Для справки, вот два сообщения, где упоминается эта идея:
Такой подход мог бы сработать для категорий вроде «Лаунж», где доступ зависит от уровня доверия — можно было бы установить параметр anonymous posting min trust level (минимальный уровень доверия для анонимной публикации) таким же, как и для просмотра категории. Однако это означало бы, что в итоге меньше людей смогут использовать анонимный режим.
Но я не могу придумать способа разрешить анонимным пользователям доступ к приватным группам в каких-либо других ситуациях