Si mes souvenirs sont bons, vous devez effectuer les mises à jour sur Crowdin et non sur le fichier yml :