Yes looks like a bad translation. It needs to be fixed in Transifex (soon CrowdIn) though. Relevant discussion: