Это не считается «Руководством для тех, кто самостоятельно размещает свой сайт на Discourse», поэтому я переместил его в раздел «поддержка», хотя, судя по всему, вы решили свою проблему, потратив много усилий, прежде чем обратиться за помощью.
Я думаю, что у вас здесь есть несколько приличных запросов на функции (Contribute > Feature requests), поэтому вы можете предложить некоторые из них там.