Non ci sono piani per dividere l’attuale sistema delle localizzazioni in localizzazione e lingua dell’interfaccia utente nel prossimo futuro. Tuttavia, sono d’accordo: sarebbe una buona cosa fare.
Comunque, penso che l’attuale sistema possa già essere utilizzato per creare localizzazioni specifiche per regione. Abbiamo client.en_US.yml e server.en_US.yml che sovrascrivono i formati di data/ora, i numeri, ecc.
Sono sicuro che qualcosa di simile potrebbe essere fatto anche per l’arabo. Dovrebbe essere possibile farlo persino con un plugin.